CALGARY BASED . GLOBAL REACH
Accredited translation and multi-channel interpretation services engineered for regulated industries
Based in Calgary with global reach, Étoile provides secure, high-precision language solutions across Canada. We deliver certified, court-accepted document translation alongside professional on-site, phone and video interpretation tailored to satisfy strict compliance frameworks
Court & IRCC Accepted
Engineered to satisfy Canadian court, Service Canada, and IRCC criteria
Designated Professionals
Project explicitly assigned to certified members of ATIA, CTTIC, or ATA
Strict Privacy Protocols Asolute data confidentiality with optional project NDAs available
Diverse Language Coverage
Quote
FAST QUOTE TURNAROUND
100%
CERTIFIED LINGUISTS
WHAT WE DO
Language services for every channel
Certified documents, live interpretation, AI-assisted localization and learning content — handled end-to-end by certified linguists.
Video Interpretation
Secure real-time video interpretation for remote consultations, hearings.
On-site Interpretation
Professional community and on-site interpreters for legal proceedings, medical appointments, conferences and community services.
eLearning Creation
Multilingual training modules, voice-over and adaptation for global teams and classrooms.
Phone Interpretation
Qualified interpreters by phone — anytime, anywhere. Ideal for clinics, hotlines and urgent needs.
Certified Translation
Legal, medical, and community translation accepted by IRCC, courts and universities.
AI & Localization AI-assisted
Scalable AI translation workflows paired with professional human review for high-volume corporate documents
WHAT WE DO
Growing Network of language Professionals
Don't see your language? contact us — we work with a vetted global network and can accommodate your needs
WHAT WE DO
Domain expertise in the work that matters
Trained linguists, vetted terminology and quality controls tailored to the regulated industries we serve.
Healthcare
Medical translation for clinics, hospitals, public health units and pharmaceuticals — clinically reviewed terminology with safe, secure, and privacy-first handling.
Immigration
IRCC-ready certified translations of birth, marriage, education and identity documents-- designed to support newcomers, law firms, and families.
Legal
Certified legal document translation fully accepted by Canadian courts, law firms, notaries and regulators --- with strict adherence to legal terminology.
Government
Trusted partner for municipal, provincial and federal agencies — including secure handling of sensitive records.
Corporate
Global teams operate clearly — from HR onboarding to investor communications and marketing localization.
Education
Support schools, districts and post-secondary institutions reaching multilingual families and students.
WHAT WE DO
A simple, transparent path from request to delivery.
01
Request a Quote
Tell us what you need — service type, languages, deadline.
02
Upload Files / Submit Details
Send your documents securely, or share event details for interpretation.
03
Receive Pricing
Most quotes are delivered during business hours.
04
Approve Quote
Confirm scope and timeline. We get to work immediately.
05
Translation / Service Delivery
Native linguists with industry expertise handle your project.
06
Quality Assurance
Second--linguist review for accuracy, terminology and formatting.
07
Final Delivery
Receive certified, formatted, ready-to-use deliverables.
TRUST & CREDIBILITY
Credentials that protect your project
The certifications, processes and safeguards behind every Étoile delivery.
Global Network
Your certified translators and interpreters handpicked for your specific project.
ISO-aligned quality Process
Two-linguist review, and strict checks on quality for every project.
Safe and secure file handling for local communities. All legal, medical, and personal projects are fully protected by strict privacy.
IRCC & Court Accepted
Certified translations fully recognized by Canadian courts and government bodies
GOOGLE REVIEWS
Empowering Global Communication
Étoile empowers government agencies, healthcare organizations and businesses to connect with diverse audiences through exceptional translation and interpretation services.
Effective communication is the foundation of trust. By bridging language gaps, we help organizations build stronger relationships, enhance their reputation and grow.
ANSWERS
Frequently asked questions
Schedule a Session
Easily book a certified interpreter for your next appointment, meeting, or consultation—on-site, by phone, or via video.