INDUSTRIES
Specialized for the work that matters.
Every industry possesses distinct terminology and risk profile. Étoile assigns accredited sector-specific linguists and certified quality workflows fo match your exact regulatory requirements.
Healthcare
Secure, certified medical translation and multi-channel interpretation for clinics, hospital systems, and public health entities. Our precise workflows are built to strictly align with provincial privacy laws (including PIPA and PHIPA) and employ vetted specialists trained in complex clinical nomenclature.
Clinical Records & Intake
Public Health Compliance
Remote Video Interpretations
Patient intake & consent forms
Legal
Certified legal document translation accepted by Canadian courts, law firms, notaries and regulators.
Contracts & agreements
Court filings & affidavits
Patents & IP filings
Corporate compliance
Government
Accredited language infrastructure for municipal, provincial, and federal agencies. We deliver certified, auditable translations for official immigration files, secure juridicial records, and public-facing program materials in strict alignment with regional administrative standards.
Policy & public notices
Citizen services & forms
Multilingual Public Signage
Census & survey work
Immigration
IRCC- compliant certified translations and legal documentation solutions for law firms, corporate relocation agencies, and global professionals. We deliver high-precision linguistic formatting that satisfies strict Canadian evidentiary, judicial, and federal administrative standards.
Court Filings & Affidavits
Identity & Civil Documents
Academic Transcripts & Diplomas
Police Clearance Certificates
Corporate & Tech
Scale your international business operations with high- precision localization and B2B translation infracstrature. We optimize enterprise workflows by delivering secure, compliant translations for corporate governance, investor relations, and multilingual workforce onboarding
HR policies & Handbooks
Investor & Board materials
Website & Marketing Localization
Training & Internal comms
Education
Accredited language solutions for academic institutions, schools boards, and post-secondary systems. We deliver secure, compliant translations for institutional policy, multi-district communications, and accessible learning materials to ensure equitable, multi- channel engagement.
Institutional Policies & Comms
IEPs & Assessment Records
Curriculum & eLearning Modules materials
Official Diplomas & Transcripts